LIZEL

EN COURS DE CRÉATION / Sorties :

1 et 2 décembre 2021 / Petit théâtre Maurice Sarrazin, Tarbes (65)

15 janvier 2022 / Espace Dantza, Pau (64)

*****

Dossier artistique : ICI

*****

Lizel a 6 ans en 1934. Elle est en Allemagne avec son papa et sa maman, entourée de ses grands-parents. Dans la famille, ils aiment le chant.

Lizel a 9 ans en 1937. Elle est en France, réfugiée avec ses parents. Ils aiment toujours chanter en allemand.

En 1939, Lizel dissocie les nazis des allemands. Là, elle a 11 ans. Ils chantent en français, maintenant.

1943, c’est l’année où ils ont arrêté de chanter, en français comme en allemand.

 « Lizel » est l’histoire vraie d’une petite fille devenue femme au milieu des décombres de l’Histoire. Un « seule en scène », entre théâtre et récit de vie, né du collectage de la mémoire orale d’Elise Bouthors, d’octobre à janvier 2021. Un témoignage vivant de résilience, de gaité et d’humanisme.

*****

Seule en scène / récit de vie

1h15 // Dès 12 ans

Ecrit et joué par Marion Lo Monaco

D’après la mémoire orale d’Elise Bouthors

Mis en scène par Macha Léon

*****

Equipe au complet

Collectage : Marion Lo Monaco

Accompagnement à l’écriture : Nathalie Lhoste-Clos (Cie Laluberlu)

Costume : Caroline Laroche

Création et régie lumières : Laurent Aranda

Réalisation reportage : Yannick Chaumeil (l’Arrache-temps)

*****

Partenaires

Ligue de l’enseignement des Hautes-Pyrénées

AFMD (Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation)

Ville de Tarbes

Médiathèque Louis Aragon (Tarbes)

Editions La Malle d’Aurore

Commune d’Ogeu les bains

 

Edition du texte chez
« La Malle d’Aurore »
Pour commander le livre :
12€ (livre) + 2,20€ (frais de port).
Envoyer un chèque, accompagné du titre de l’ouvrage (Lizel) et des coordonnées complètes (nom, adresse postale et mail, numéro de téléphone) à l’adresse suivante :
EDITIONS LA MALLE D’AURORE
3 rue Molière
65390 ANDREST

 

LE THEATRE AU SERVICE DE LA MEMOIRE

La dépèche du midi

LE 12/07/2021

Lizel, c’est le produit d’une rencontre intergénérationnelle entre deux femmes. Marion Lo Monaco y a couché sur papier la vie d’Élise Bouthors, fille de résistant Allemand exilé à Tarbes en 1934. Publié à La Malle d’Aurore, l’ouvrage a été commandé par la Ligue de l’Enseignement 65 dès juin 2020 dans une volonté de « penser aux artistes et aux gens qui ont une histoire » explique René Trusse, le président de la ligue. Pour construire son projet artistique, la conteuse, écrivaine et comédienne Marion Lo Monaco a opéré selon une technique de « collectage » d’informations, rencontrant de façon hebdomadaire, Élise Bouthors d’octobre 2020 à janvier 2021. Au cours de ces après-midi entières à revenir sur son passé, Élise Bouthors dit avoir été » secouée par ces échanges, parfois plus profonds que ce qu’elle avait l’habitude de raconter ». Le petit livre, produit de cette transmission de mémoire est un bijou qui se dévore et ouvre l’appétit pour découvrir la pièce. Un aperçu de celle-ci jouée par Marion Lo Monaco a été présenté lors d’une présentation ce 23 juin 2021, donnant à voir le talent d’une comédienne fraîche et expressive, capable de glisser d’un personnage à l’autre en l’espace d’une fraction de seconde. En attendant la pièce qui devrait se produire pour la rentrée, courez acheter la version papier !